Who is Natalia Witczyk?
- Who she is
- Natalia Witczyk, an SEO expert with over 10 years of experience who has lived in Barcelona for many years. CEO of Mosquita Digital, a consulting firm specializing in international SEO, and a lecturer at TBS Education. Earlier she worked, among other places, at the international SEO agency Webcertain.
- What she does
- She advises companies that have already taken a step toward internationalization but have not looked after SEO, including multilingual sites and large projects such as Barcelona's tourism. She works alone, with a network of multilingual freelance SEOs. She is preparing to move to China, where she will work half time for a company specializing in Baidu.
- What we talk about
- Why she is going to China, her experience with Baidu and learning Mandarin, multilingual SEO and the role of hreflang, the rebranding of Barcelona's tourism, Catalan in search engines, strategies for different markets, the future of search and AI, the internet as a wild west, censorship and critical thinking.
- Where to find her
- LinkedIn (Natalia Witczyk).
Best quotes
„SEO optimizes what exists, it does not create value from scratch.”
„It is the cherry on a whole cake that must already be made and baked and decorated.”
„The key is always keyword research done by a native speaker in the given language.”
„When you see social engineering in someone else, you must always wonder what I am not seeing, where my blind spot is.”
Recommended materials and sources
Guest’s pick
Related conversations
Does SEO Exist in China? The Chinese Internet from the Inside | Natalia WitczykNatalia WitczykShared topics: international SEO
The Art of Intercultural Communication in Business Strategy with Monika SarapaMonika SarapaTheme: International growth
Foreign Expansion Without Filters - Tomek Domański on WhitePress’s Strategy, Successes and FailuresTomasz DomańskiTheme: International growth
Artificial Intelligence and the Future of Marketing with Kas SzatylowiczKasia SzatyłowiczTheme: International growth
Transcript
Host: Rafał Moszkowców. Guest: Natalia Witczyk.
Introduction
Rafał: Welcome warmly to all listeners of Globalne Horyzonty. Today we host Natalia Witczyk, an SEO expert with over 10 years of experience. Natalia is CEO of Mosquita Digital, a consulting firm specializing in international SEO, and additionally lectures at TBS Education. In today's conversation we will focus on international SEO strategies and the challenges of foreign expansion. Natalia, good morning, welcome to the podcast.
Natalia: Good morning, many thanks for the invitation. I have known you, Rafał, for a long time from LinkedIn and this is the first time I get to talk with you, so I am very glad.
Rafał: I am very glad too. I also know you from LinkedIn, I have followed your achievements for a long time and more than once you left me inspired, because you do the same or something similar to what I have done for years, international SEO, you dig into the secrets of expansion and optimization, so for sure today we can talk about it a bit.
Why is Natalia Witczyk moving to China?
Rafał: I wanted to start with China. I watched your videos and learned that you yourself are doing an expansion to China, of your own person. My first question: why, and what will you do there?
Natalia: That is a great question. I will start with the context of where I am now. For many years I have lived in Barcelona. China appeared a bit as a counterweight to Barcelona, which is a beautiful place and quite easy to live in as such an, I do not like this word, but I will use it, expat. I thought that if I do not move away very soon somewhere far, exotic, where it is a bit hard, I will probably never do it, because life here is very comfortable. And I like to push a bit beyond my comfort zone, to try something that is by definition harder than easy. China seems like such a place. It is mega interesting there. I love China in general. This culture, history on many levels fascinates me. But it is not an easy place. It is not Bali, it is not some Phuket. It is a place that requires some adapting. I want to learn this place and adapt to it. And how much I manage, we will see in 6 months of living there.
Rafał: A great reason, a developmental one. Not just chasing money or resting, but you are interested in the culture and want to develop there and learn it. I also understand what you said, because easy places make us a bit lazy. It sounds silly, and from the perspective of people who do not have it easy in life it probably sounds even sillier, but I myself have a feeling that I am now in a place where everything is too smooth, too easy, and I feel I am not developing. So I have in my head a direction full of inspiration and some trouble, so that other problems fall on me than those I already know and can solve. Your idea resonates with me. And what will you do in China, because you specialize in international SEO, so I assume something connected with SEO.
Natalia: Definitely. I try to optimize all decisions in life, and besides the personal interest I of course found 20 ways to tie it all into a bigger life strategy. I found a company that does international SEO, specializes in Baidu, but also does SEO for Google for Chinese companies that are expanding toward Europe and the West. A year ago I woke up with this great idea: China, China, China. I wrote them a cover letter. A year later I am going there to work half time for them as a Google specialist who will learn Baidu from the inside thanks to them. I am going only half time, because I can continue working in my consulting firm and have my clients all the time. I combine the best of two worlds: a new adventure, but a bit of old income, old clients, old projects at the same time.
What is Natalia Witczyk’s experience with Baidu and Mandarin?
Rafał: In the context of Baidu I had a few attempts, not necessarily happy ones. Do you have any experience, successes or failures connected with Baidu?
Natalia: I was very lucky at the beginning of my career: I managed to work at a large international SEO agency called Webcertain. There were clients who existed in all markets, corporations the size of SAP or DuPont, Fortune 500 companies that also had Chinese-language sites for China, and I had access to Baidu Webmaster Tools, meaning data from inside that system. I will not say I sat and optimized sites in Chinese. I dealt more with the technical part, and in the team we had Chinese-speaking people who did the keywords, metadata and so on. I had an introduction to how it works, but that was eight years ago. Baidu does not change as much as Google, so those eight years do not mean a big knowledge gap, but they are not fresh experiences. Now I plan to really dive in, learn those tools from the inside, Webmaster Tools of course, but also others, and understand how to approach it, because it is a completely different search engine.
Rafał: Completely different. In a way it imitated Google in various solutions, but it seems to have drifted far away. And the language issue seems a blocker to acquiring knowledge. I know you speak great English, brilliant Spanish, Polish goes well for you too. Do you already speak, or plan to learn, Mandarin?
Natalia: I am on an intensive course, this is already my fourth month of a real course. I have private lessons with a teacher who grinds me twice a week and hammers it into my head. I will say honestly, it goes better than I expected, which does not mean it goes great, but you have to measure your strength against your intentions and know where you can get and in what time. For this period of learning I am satisfied. In a month I plan to already be there, living there and jumping into the deep end. Everything I learned with my little notebook, I will run around and accost people and talk to them.
Rafał: I think it will be quite a shock for you, how everything looks there. In moving, in personal expansion, that is the most exciting. You find yourself in completely different circumstances and you have to adapt, get to know those things. I think that is probably the most interesting thing in life.
What does Mosquita Digital do and how does it work?
Rafał: Let us continue the international SEO topic. Can you say more about what Mosquita Digital does, what clients it has and whether you support clients in expansion, and if so, to which markets?
Natalia: The main pool of clients are clients who have already taken a step toward internationality but have not thought about the SEO side. Most often they start thinking when something already works, something clicks in the business, that it is time for the site to meet those standards and for us to be findable everywhere. Clients come to me who have a bilingual site, trilingual, sometimes more, I have a client who has for example 10 languages. The biggest, I can say, because I know they are not ashamed to work with me, is Zrzutka, our wonderful Polish unicorn. They have an international version, so I advise them how to expand that international visibility, because they are in the whole European Union, with translation into all EU languages, so really a big site in that respect. Such sites have already taken a step to expansion, but the SEO part still needs refining.
Rafał: Is it a large organization, meaning are you alone, or do you have a team?
Natalia: Officially 100 percent of the time alone, and I have a ton of multilingual freelancers: French-speaking, German-speaking, Spanish-, Catalan-, French-, I think I already said, core European languages that keep coming back like a boomerang to different projects, and they simply work with me as freelancers.
Rafał: Specialists or content people?
Natalia: Specialists, SEOs. I do not really produce content. I probably could if I wanted to grow as a business, but instead of growing I prefer to specialize, so somewhat on purpose I do not hire people, because I want the freedom that I can disappear for six months and nobody has to rely on me. I can reduce hours, I can reduce clients. That is more important to me than expansion for expansion's sake.
Rafał: So the business works for you, not you for the business.
Natalia: That is the assumption. Of course in practice it turns out differently. There are moments, but the assumption is to work for pleasure and not to sweat 12 hours a day, 6 days a week, for growth, just to be bigger.
Rafał: That is true. I approach it that way too. I never wanted to have big shareholders, to sell shares. I would not like someone breathing down my neck all the time and pushing me. Sometimes I go fast when I see we can and want to, and sometimes slower, because I think you have to stop at moments to think. I do not have the pressure that I must double revenue every year. A very nice approach.
Is hreflang enough for multilingual SEO?
Rafał: I would like a moment more on multilingual SEO, because it is a topic that interests people mega. Most companies from Poland I talk with want to do expansion but do not know how to look after certain areas, and one of the main ones is multilingualism. With small sites it is not a big problem, but with huge sites it can be gigantic. Do you have recommendations on how to approach it?
Natalia: I have considerable recommendations, because certain problems come back like a boomerang. Probably from your experience: international problems are a group of problems that for years have been a big unknown for most site owners and companies, and yet some have already been talked through. For example the popular hreflang. It would not be a podcast about international SEO if we did not say that word out loud. I have the impression that those who have licked a bit of international SEO have an obsession with hreflang, and do not understand that it is the cherry on a whole cake that must already be made and baked and decorated. It does not work the other way round: hreflang alone will not work miracles. It will not suddenly put a site in rankings in all the countries you thought up, you have to do all the heavy groundwork, and later use hreflang to point Google toward what and how.
Natalia: I would say that my approach to SEO, to which I return more and more often, is probably the most important topic: SEO optimizes what exists, it does not create value from scratch. And there are companies that think an SEO will come and make the company international. I once heard such an approach, that man did not become my client: we will optimize here, start ranking, and then we will think how to deliver those products. That thinking, I have the impression, still lingers, because there were times, 7-8 years ago, when SEO really went faster than any other operation in the company and you could rank sites. Some minimal translation, minimal optimization gave results. Now it is not like that at all. Now you really need to have an international site, international operations, there must be international signals. You decide: I am going to Germany, I translate the site. You have to follow with much more than just content and SEO. If you are in a position where the company is growing, you have a team, for example customer service in a given language, then SEO is the next natural step, but not the other way round.
Rafał: You said that very nicely, it should resonate, because often we, international SEO specialists, are treated as people who will pull the whole business onto new markets. And it is not quite so, not to say it is not so at all. I always say that behind technical matters, the ugly word starting with H, and other technical matters, language matters are important, but equally important are PR matters, cultural ones, local signals, brand positioning. We live in times when a ranking alone, wherever it is, whether in Perplexity, Google or Baidu, may not necessarily do the job if the whole brand environment is not there. I have seen situations where companies went out, and you reminded me of Germany, without knowing German: first we will do it, then something will be in the funnel and we will see. I say: you know, but one lead, given how much you have to invest, will cost you 20-30 thousand zloty, so maybe first the other way round. I do not want to mock, because sometimes people simply do not know and follow some worn-out scheme, because they heard something somewhere. I repeat like a mantra: strategy first. It does not have to be 400 pages, it can be two, but it has to exist. We solve it this way: I do Discovery. The client does not have to enter after Discovery and it often happens that they do not. Discovery covers a six-stage process that starts with technical analysis, ends with competitor analysis and creates a growth strategy together with a micro economic analysis that shows, if the client does not have that information, purchasing power. We pull data from various places and create such an analysis. Often clients then say: you know what, not after all. And great. Tell me, do you lead those clients later through those processes, or do you prepare something for them and later they only return for consultations, or do you take responsibility for the effectiveness of campaigns further?
Natalia: I have a range of approaches. I have clients who are really permanent clients, where I take that responsibility. I have a very big client I love and have worked with for years: Barcelona's tourism. I feel that topic very much, I understand the target group. It is a project in five languages, so interesting because truly international: people search for Barcelona from all over the world. I also have clients who come for one-hour consultations. Once a month, once a week I talk with them, we steer the strategy, and they handle everything else. They use me as a person for feedback, for steering in the right direction.
Rafał: With companies that have a team and a team that wants to pull, that is best, because then they carry it out at their own pace.
Why is Turisme de Barcelona changing its brand and domain?
Natalia: That client will now go through a total rebranding. I think I can say it now, because they announced it to me. Turisme de Barcelona does not want to use the word tourism, because there is now a whole change in the approach to tourists: who they do not want to invite. The communication assumption is that they will tell people: this is Barcelona, if you like it, come, if you do not, do not come, we will not persuade you. A whole direction of the administration. They are starting the transformation and from the tourist site, from barcelonaturisme.com, they will migrate to thisisbarcelona.com. There will be a whole rebranding. We have to work out what we do with the word "tourism", because I think it should be said somewhere, even in the negative sense that we are no longer tourism. The disappearance of the whole entity, the whole brand, completely from Google will cause us many problems. And this domain is 20 years old, it is so well positioned because it is mega embedded in Google. It will suddenly disappear. It will be a very interesting project. I am curious myself how it will turn out. It will be hard to assess this migration on the scale of a normal SEO migration, because it will not be a one-to-one migration. All the content will change.
Rafał: It is more a brand migration, a brand evolution.
Natalia: Exactly. I will not leave such a client, it is so interesting. Access to that data, those are millions of views a day from all over the world. It is gold to have such a project, and to be able to talk about it, because they are willing to have it talked about, because when I talk about Barcelona's SEO, at the same time I work for the Barcelona brand. I had the chance to speak at other conferences as their case study.
Rafał: I do not know whether listeners know, but I know, because I read and listened, that in Barcelona there were protests against tourists. It is probably connected with the availability of housing. Maybe that is why this organization is migrating: tourists no, but come to Barcelona in general.
Natalia: Do not go to flamenco, because flamenco is not in Barcelona, flamenco is in Andalusia. Do not ask about bullfights, because bullfights in Catalonia have been banned for 30 years. Catalonia never had a bull culture, that is also southern Spain. Come for example for paella, paella is fine.
Rafał: What is that?
Natalia: Paella is a kind of rice cooked with meat or with seafood in a very traditional way, because it is not stirred. It is supposed to burn at the bottom. It is that flavor of burnt, slightly charred rice with traditional spices. One of the dishes that are Spain's pride. Not from Catalonia, from Valencia, but an adapted dish, so that someone who knows Spain does not reproach me that I am promoting the wrong region here. But in Barcelona they prepare really great paella.
Rafał: I will definitely try it. Thank you for the recommendation.
Is it worth optimising websites in Catalan?
Rafał: In the context of Catalonia: it is an autonomous region with some defined autonomy, the same as the Basque Country, I think. Catalonia is also known for being on a different side than Madrid in the civil war. It also has its own language. Are sites optimized locally in Catalan and Spanish, or not?
Natalia: Great question, because it is a very interesting case. Catalan is a separate language, but it is mega similar in spelling to Spanish. There are keywords that are identical in writing, only the pronunciation would be a bit different. Google some years ago had a terrible problem distinguishing it. Catalan domains disappeared from visibility and even the foundation that handles the .cat domain sent letters to Google. They fixed it a few years ago. The problem arose 4 or 5 years ago, that suddenly Catalan did not appear in results, there was no visibility at large scale. Then Google looked into it and changed something in the algorithm to fix it. But it is not all industries. There are very traditional Catalan industries that must be in Catalan, and others where it does not matter whether they are, because people search in Spanish anyway. For example legal topics, medical topics. A Catalan doctor, a Catalan to the bone for years, usually has a reputation that follows the language. Catalans prefer such a professional who has a practice, maybe even a family one. Lawyers one hundred percent: a Catalan lawyer usually has greater prestige. Notaries, all those high-trust professions. On the other hand e-commerce practically does not exist in Catalan. People know they will search in Spanish anyway, because there is no value in it being exactly from here, unless someone is a local patriot, which of course happens. And all public administration: everything related to offices is easier to find in Catalan.
Rafał: To function there, do you have to know Catalan, or is Spanish enough?
Natalia: Spanish is enough. Many foreign people, expats, again I will use a word I do not like...
Rafał: Your favorite word.
Natalia: You already know, it comes up once more, so there is something in it. Many do not try at all, do not even take the step of starting to learn. And the truth is that when you sit here for many years and listen, it is not a hard language or one very far from Spanish. You can understand it. I am at the stage where I can go to a theater in Catalan, because most often the culture is Catalan, of course, subsidies, and understand everything, but maybe I will not express myself, maybe I will not say a full sentence correctly. In the center of a city like Barcelona it is hard to fight for people to speak Spanish to me, because English is already totally... They take me for a tourist every time. I have to fight not to be taken for a tourist. I live in the center, in the old part of the city, so I am not surprised. But I always surprise people that I speak Spanish and in many situations better than they expected.
Rafał: I really wondered how it looks in the digital context, but also in everyday life, because from a distance Catalonia and those cultural-language matters look completely different than from inside. Thanks.
Why not copy an SEO strategy from one market to another?
Rafał: I wanted to ask about SEO strategy between European markets and languages, because that interests me mega personally. What are your experiences in the context of differences in strategies between European markets, or maybe between Asian and European or American? I often meet duplication of strategy: it works on one market and brought very nice results, so the client wants to carry it over to the next market as a copy. I think many things should not be done that way, but I am curious what you think and whether you have cases.
Natalia: I have a few cases where despite nice insights on how keywords look different, how nicely one could go in different countries to different types of content, the wish to centralize the brand and one voice most often wins. Especially when I work with large companies that have a very defined direction, I do not have an opportunity to diversify strategy much between markets. The key is always keyword research done by a native speaker in the given language. Even if the site is to have the same layout, it is best to name it with a well-chosen keyword, and not a literal translation. I start every international project with that, which is why I have so many native speakers I work with, I simply do not see it otherwise. I know companies where one person tries to translate those words with Google Translate or ChatGPT. In my opinion the results were never better. If someone is an SEO and a native speaker, they win. It is also nice if we treat each market as a separate client: we dedicate separate resources, of time, of reporting, and separate it totally. Just separating it mentally makes you go deeper and you always implement further than with a global look at one result. Let us be honest: if a site is translated into 20 countries, 20 SEO projects is not realistic, but we choose for example three priority markets and put into them separate work resources, separate thinking.
Rafał: On what basis do you choose markets?
Natalia: Most often it is a financial matter: there actually is business there and something to optimize. Or we have plans of greater expansion in that direction and there is a business reason, and SEO goes a step further. And when we make such a choice, suddenly it turns out that the content on the blog is not always dictated by English trends or Polish, if it is a Polish company, but that in Spain there is demand for that type of blog. We can later translate it into English, into Polish, but the engine of how we do it and why comes from another market. It is nice to have insights from different sides, and not follow only one main market that leads us everywhere.
Rafał: I try to solve it with something we call in the process a local expert, most often at the keyword stage. That person either does proofreading, or adds cultural matters, or does something so the keywords are fitted to how people actually search. We have to put an exclamation mark: it is a must have, because you can drift totally with phrases and put no small money into something that will not work. And as for the blog: very often there is the simplification that people want to scale informational content in the same way to different markets, except they are different audiences, they search in a different way and are persuaded in a different way. The approach that we do Spain, so we do a dedicated blog for Spain, which we can, we do not have to, translate into other languages, is great. Such copies are tragic and can scare away rather than help.
Natalia: Exactly. The whole topic is that Google's system in each country, on each market, is totally different: it competes with something different, there is a different conversation, a different language, everything different. You only need to look into it slightly and you can already see it. Most companies make the mistake that they do not even look into it, do not even have that awareness, so they do nothing about it, and that is a chance to stand out.
Rafał: I once got a request to do the Czech Republic. My approach: okay, but first let us study the intent behind keywords, the competition, let us do a technical overview and then we will get to whether you even want to do the Czech Republic. I got in reply, which I will remember for many years, until Alzheimer's gets me, a quote: Mr Rafał, for that much money we will long since be in the Czech Republic, we will see and at most step back. You can, you can fire from a cannon. I am more of a sniper. I do not like banging for the sake of banging and seeing what falls, because it is random and you can wake up in an unpleasant situation where a lot of money was spent, we have a lot of traffic, and really nothing comes of it.
How will AI and LLMs change search and international SEO?
Rafał: I am seriously curious about your opinion, because you have been in SEO for so many years, and in international. What will the future of search engines and SEO look like in the context of AI and new tools, like Perplexity, ChatGPT and so on?
Natalia: There is one topic that does not let me rest. Since ChatGPT came into the world and started conquering hearts and minds, people go wild over it, and I cannot forget one fact that flashed by me, I later verified it and it is so: 92 percent of ChatGPT's training materials are in English. We created a monster that fed on a very specific way of thinking, legal system, financial system, all information that is distant, Anglo-Saxon, from our old European, Eastern European, Spanish, Latin American ones and so on. In my opinion in the long run it cannot be so, because I search for something from Barcelona and get very American results non stop. It is all a bit tilted. It is not a factual error, it is a different way of thinking, and in my opinion you can see and feel it. I cannot wait for countries and languages to mobilize and create their own chats, their own AI systems, based on their way of thinking and their language. I know there are already some projects in Poland, but I think it has not yet moved enough to talk about it seriously. In Catalonia they are also thinking maybe of their own Catalan chat. In my opinion this internationality will only develop in this topic. We are still very West, we all live in America, and the moment will come when there is real diversification. In my opinion it will be work for international SEO: to understand those chats, to know on which market what people use and why, why there are such preferences to use this chat here and another there, because it understands the language better. Typical DeepSeek, which works much better in Chinese than any other chat, which is why it grew first in China, and then it turns out that it copes in other languages. I opened a lot of questions. A Pandora's box.
Rafał: Every week I have slightly different thoughts, because I am learning. But I agree: OpenAI or another company with a large language model, giving access on subscription, learns above all on data from Google and others, and there most of what exists is in English. ChatGPT, without a doubt, anyone can test it, gives most things based on its knowledge base from America, from English-language markets, and that is not necessarily good for you as a user. Moreover it is very patriarchal, because it was created and trained on the basis of heterosexual white men and their view of the world. I see it even in prosaic things: when I want a description of a person I will talk with, I always get masculine forms, even if it is a woman, a guest. Feminine forms do not exist there, because it was trained on what it was trained on. With the next iterations of putting in data it may change. And in the context of local LLMs it is an interesting concept: it would be great if we had in Poland a real model with our knowledge, our history, but on the other hand there is something called Bielik.
Natalia: Yes, yes.
Rafał: With respect that someone is doing it, I am not mocking. But if it were trained for example on our politicians' statements and our history, it would turn out you can throw yourself with a blunt bayonet at tanks and that would be okay. So maybe I would prefer something American after all. It seems to me we will go toward personalization. These companies will demand even more of our data, even more specification. From my observations it goes that way: for example Anthropic, Claude, although ChatGPT too I think, I prefer Claude as an interface for collaboration. You create projects, write your thesis, add everything about yourself and a piece of your brain is put in there, and thanks to that it is personalized. As for GEO, because I think that is how we must say it: Generative Engine Optimization.
Natalia: Yes.
Rafał: It is a trendy term now. People rank for it, when they write articles, create landing pages.
Natalia: They are already specialists with 10 years of experience, come on. They already sell courses.
Rafał: There are already courses. It is always hard to tell wheat from chaff, because there are loads of people who really handle it, like Robert Niechciał, whom I warmly greet, and Damian Sałkowski, because those guys are a bomb. They know it and show it, but there are many who simply feed on the hype. I think it will go that way. I do not know what those LLMs will look like, but looking at the multimodality of content, video content, at new generations, I always like to say in an old-geezer way, I am a complete boomer, for them Google is possibly at the bottom of the funnel, though not necessarily. I wonder how we as specialists, how brands should think about their multimodal visibility: video, audio, website, Google, LLMs. It is a gigantic challenge. I have a fear on one side that professional SEO, I am not talking about SEO for 300 zloty or even 3 thousand, because that is nonsense, impossible to do well these days, will be more and more expensive and accessible only to very rich companies. And on the other hand maybe the development of LLMs will go so far ahead that a democratization of the service will occur, that it will be cheaper, because content production will be much cheaper, apart from strategy and the hours you must spend and put in your experience. Democratization comes with a mess. I like democracy and I like that mess. But already now look how much junk there is on the internet, how many terabytes of data are dumped every day. The better those AI tools are and the cheaper they are and in the hands of various people, the more those people produce an incredible amount of content and litter the internet even more, so it is even harder to break through.
Why is indexing getting harder, and what is Brave Search?
Natalia: That whole mess, the chaos of the internet that multiplies by millions of new automatically created sites every hour, Google already addresses with crawling and indexing with more caution. We have seen it in data for a long time: getting indexed by Google is no longer easy. It used to be that you left a site on staging for a day open to bots and it was already indexed.
Rafał: Staging, meaning the test version of a site.
Natalia: Yes. That used to be a total drama in any migration. Now it is not a race with a Google bot that indexes everything as it comes, but it is selective. A new site that is actually unique sometimes needs a few days just to start. It means that this mess will be regulated in a way, because what is the point of a site existing if nobody can find it. LLMs the same: at first they fed on everything, but they will start to be very selective. I think the chaos will have to stabilize and that creating really low-value content will stop paying off, because hosting is more expensive, domains more expensive. But I want to raise one topic: the fact that indexing is harder, costlier, selective means there is a really sizable problem for Google to have any solid competition. There were several projects that tried to harm Google in the West and steal part of its market, and many of them had to close, because they could not afford to scroll and index that amount of information. Google has the advantage of having gathered data over all those years. There is one project I personally like very much: Brave Search, I do not know if you had a chance to use it.
Rafał: Yes, I know it.
Natalia: I love it. Their index is much smaller, but it is the only such competitor to Google in the West among the new, more private search engines that has its own index. All the others like DuckDuckGo, Ecosia, Qwant use Bing's index. They pay Bing huge annual contracts to have access to the data, because they are not able to collect it themselves, and Brave does. Brave also has a nice option called goggles, which lets you filter the kind of sites you want to see in results. You can filter only small sites, only forums, only blogs, only left-wing sites, only right-wing ones. What you said earlier about personalization, Brave tries to do, but it has not yet stolen enough of the market for it to be loud, known beyond circles of people like us who are interested in the internet. I think it will go exactly in that direction: that all tools at some point will give in to giving users filtering in their own directions, because our bubbles will be so tight and hard that there is no other way out.
Rafał: Nice that you mentioned Brave. I used it for a while, not for some time now, and I wonder what happened. I will fire it up after our recording and return to it. And in the context of competition: whoever tries to wheel out cannons against Google fails, above all because of the incredible power of Google as a lobbying powerhouse and unlimited supply of capital. The same with Amazon: it eats market after market. May Allegro hold on, I wish them well and so far they have defended themselves.
Natalia: But I give in to Temu, unfortunately. I read today on LinkedIn, someone was bragging.
Rafał: I wanted to ask about Temu shortly in the context of international expansion, but finishing this thread: I think the whole Google model is stood on its head. Theoretically free services, practically very expensive, unregulated services, unregulated trade in data. The internet was invented and sold to us in such a way that we are like fish on hooks, our data is traded, and theoretically we do not pay for it. I think it is not okay. I hope that in connection with the expansion of LLMs, we may think it up a bit differently, so it is not based on someone knowing everything about us, profiling us and trading our data, because that is unfair. In Europe we have it much better than in the States anyway, but there is still a lot to do to tame Google. If Roosevelt were in charge, Google would be broken up. If there is no competition and there is a monopoly, it serves only the monopolist. I like watching new projects, but as you said, they are often in small bubbles and it is very hard to go global with such a product, because you need gigantic capital.
What to avoid in international marketing? The Temu example
Rafał: In the context of Temu, that is a Chinese example. I do not know whether you saw their ads on YouTube.
Natalia: Unfortunately I did, I am in the target group.
Rafał: Good that you said "unfortunately", because I have it too. Translated just automatically. To say cultural mismatch is to say nothing. It is such a broken and senseless campaign that after watching I decided that even if they gave something away for free, I would not buy anything from them, because if that is how good the communication is, I do not want it. That is again only my thinking.
Natalia: But it is as cheap as the communication, and I have the impression that a certain target group does not mind at all, that it is exactly what they are looking for. It scares me a bit how well they are doing while I see how weakly they do it. They are consistent. It is made cheaply and sent to you cheaply, below practically any imagined cost of what it should cost. That scares me in today's world. I do not like fast fashion, so I never bought anything from Temu and I hope it never comes to that. I do not look badly at people who cannot afford other clothes, who have no way out, because that is also being a victim of a certain system, but if someone has a choice and can buy what they want, of any quality, made anywhere, and buys 20 things from Temu, I do not respect that.
Rafał: I would like to disagree, but I agree. I look at Shein, such fast fashion. I once wrote several articles on this topic, digging into data: the amount of waste is absurd, and less than 1 percent of clothes, 2-3 years ago, were recycled. They are short-lived, the period of use is very short. In Europe it could be put in order, impose tariffs or burden with a recycling fee, because there is no reason to buy 20 garments for 20 dollars. But that is a side note. People, when you do international marketing, do not do it like Temu. Just do not, because it is ugly.
How do TBS Education students use Google and ChatGPT?
Rafał: Two words about education and development. As I said at the start, you are a person who knows several languages. You have a drive to learn, take even China, a drive for trouble. You are a lecturer at TBS. How did you get there and what does it give you?
Natalia: I am probably the most extroverted person in SEO I know, I know literally on the fingers of one hand people as extroverted as me. I like to sit and tinker in sites, in Screaming Frog, in code, but I love to talk about it with people. I love contact. Networking took me everywhere. Those languages are because I like to talk, I like to express myself. Even if it goes poorly, I prefer to say something than to say nothing. The same with teaching: I like to talk about what I do. I have the feeling that verbalizing what you know and condensing it in a meaningful way is the best method for it to really settle in your head. I got to TBS through startup networking: years earlier I met people who deal with startups in Barcelona, and one of them became the coordinator of the marketing course at TBS and contacted me. I like to talk, and that helps in teaching. It is also nice to set your idea of the young generation against real interactions. They are interesting people, because those who come to Barcelona for studies like undergraduate or master are from all over the world: from South America, from the States, from Africa. Recently there was even a student from China. Their idea of the internet and way of using it is a super way to get into the new generation. They surprise me. I ask when they last used Google. Someone says: a week ago. And what were you looking for? Gmail. They have no idea what the internet looked like before them. For them Google is a navigation tool. I always try to ask: is TikTok a search engine or not? What do you have your email on? Someone says: I just set up an email, because it was needed for university. They had no email address before. You think: right, that is not that way of thinking.
Rafał: That is mega inspiring, to listen to people who use the digital space completely differently.
Natalia: That is a terrible problem now, because for two years they do not want to do anything except ChatGPT. They come with answers written by the chat that they cannot even pronounce, because not all are English natives. I say: work in a group on this and this, and someone comes and cannot read their answer from the paper. That they copied it by hand onto paper is already a certain success, not from a phone. The last two years are a total leap in another direction. A total challenge: how to do it well now so that those kids still get something out of it, because they will soon stop thinking critically and creating any longer statements themselves.
Does the internet need regulation, and what of digital identity?
Rafał: This is a question about the future of identity, digital identity and people. I myself have leanings: I use some LLM and sometimes wonder whether it is me, Rafał, or Anthropic already thinking for me. A kind of invisible influence. I am old and remember the world before the internet, so I am still able to lean on something and say: hold on, maybe it should not be quite like this, and I am already lost. And when I think about someone who is 20-25 and was born in the internet, you can lose yourself completely: not knowing what you know and what you do not. I understand it is an extension of the brain, but if we ask ourselves questions and answer those same questions with the proverbial ChatGPT, we return to what we said earlier, that it is trained on certain schemas. How do we move forward? There is a risk we will replicate schemas and not learn new things.
Natalia: Totally. I studied journalism and was never a journalist, but I think about how press law came about: so the press could not write whatever it wants, so that there was responsibility. In some countries journalists, for example in Italy, must be certified: to become a journalist you have to finish journalism studies and have a press card to write publicly at all. And suddenly the internet appears and sweeps away all those laws and rules. A total wild west, where the lawmaker cannot keep up with how the system looks, does not understand it at all. A golden example: a Senate in the States questioned the CEO of TikTok and one of the senators said: how is it that I go into TikTok and there are young girls dancing. He of course does not know why, but we already know. How is such a lawmaker to do anything with anything in a proper way on time? It is all 5 or 10 years behind. I have the impression there is a chance it will all get reshuffled, that a strong trend will come to change it, that something with this internet will finally be put in order. I do not know how, I do not know when, but I think such wilderness cannot go on forever, because it is not future-proof. More questions than answers.
Rafał: Sometimes I wonder whether the different cultures we have as people, and languages, will survive in an age of unification, flattening. That is risky. On the other hand equally risky is putting regulation on the internet by lawmakers who do not understand why TikTok's algorithm shows them young dancing girls. Recently I had an interesting conversation with a person from the legislature in one of the Western European countries, who dedicated their career to having on one side a Master of Business, being in digital, and on the other educating the people who write law, so that the law is well written and on time. I would not like to simplify it, because I do not know how it should be. But we should make sure those two worlds keep communicating with each other, because otherwise a law comes out that is completely detached. Or, worse, I fear that there is no shortage of fanatics in politics. People are overwhelmed, societies are overwhelmed, something runs away completely. Take migration: they do not understand how it works, it is not professionally explained, nobody cares. Someone comes and says: your life problem is this and we will solve it like this and that. In the context of the internet: we will set you up a Chinese system, we know better what you want to watch, so we will block things that could lead you astray. I fear that if this is not looked after in a democratic way, meaning with informing the source of law, at some point an autocrat or autocrats will appear and cut it all out to their own measure, and that will be even worse than this mess and the river that flows now.
How do censorship and selective media in China shape thinking?
Natalia: Totally, I fear that too. An anecdote: I do not know whether you know that TikTok is banned in India.
Rafał: Yes, I know.
Natalia: All Chinese apps, WeChat, everything. In China the internet has been censored practically always, but Russia, for example, began trying a few years ago and is already introducing it, to have the same system as the Chinese. They hired Chinese specialists to come and help make the same intranet. These moves are happening. TikTok in the States sparked debates, and India was not even mentioned in the mass media. Some changes happen very quietly and until you reach them, you have no idea they have already happened. There were also Arab countries that blocked Twitter so the Spring of Nations could not organize. There is a mass of such internet topics, we are already a bit at the precipice. Now the question is what the European Union will do with all those bans, with AI: whether it will go in a similar direction to block something, or open up and do it well, because it is probably the only region that tries to take a sensible bite at it, but not quite. It also comes under a wave of criticism that it kills innovation. Where is the middle?
Rafał: With innovation that is also a long conversation and I think there is more Russian and Chinese disinformation mission here than facts, the data show something different. But it is interesting what you said: China has its own world, Russia after the attack on Ukraine goes toward its own world, the Russian world, and they will have their own internet. I think about how people from those countries are supposed to learn what is really going on in the world.
Natalia: In China in a hotel the TV channels are one Chinese in Chinese, one Chinese national in English, Russia Today, a Russian channel for Russians in China, and Cuban national television.
Rafał: The Cuban one interests me most.
Natalia: It is fascinating, because being there, I had a choice of languages I understand: Russian I understand a bit, I do not speak fluently, it was not a language I would want to listen to for long, but Spanish yes. And suddenly you start listening to that Cuban television, and it is not that they lie, but they give true information from the world so selectively that your way of thinking shifts, whether you want it or not, because you absorb it. The same with the English Chinese television. They have a program about climate change, a segment after each news, every hour, it was called I think Climate News. They showed snippets from all over the world of how badly the climate situation affects the world: in Ecuador there were big waves and two people injured, in Japan they had to cancel flights. And you think: they do not lie, it is not a lie, it is shown so selectively to whitewash them as the green force of the world, because they did actually make a big change toward ecology compared to what was. There is still a lot to do, but they really pushed certain topics. And it is fascinating how they can choose true information and scare you that wherever you go, the climate will kill you. I will tell you one thing: whether you want it or not, you know it is manipulation, it stays in you, it opens certain levers in your brain that no longer close. You already look at climate and say: we do not have climate news, and they do. What does that mean? And the thought works away.
Rafał: That is social engineering through media.
Natalia: A terrible engineering. And now the question is which engineering we do not know about, which affects us, who, where, how? Here of course I open further episodes about conspiracy theories. But when you see social engineering in someone else, you must always wonder what I am not seeing, where my blind spot is. I recommend this to everyone as a thought exercise: observe what is talked about and what is not.
Rafał: The skill of critical thinking is the basis of our human existence and it is worth not forgetting it. We do not believe, and should not believe, every piece of information given, without checking it and without thinking whether someone is trying to get something, all the more when we get information for free. I remind you it is only apparently free. Maybe that is social engineering, and maybe someone is just taking our data.
End of the conversation and recommendation
Rafał: Natalia, I wanted to warmly thank you for your time and a really nice conversation. We went through many interesting topics, at least for me, we went through China and international SEO. At the end one question: could you recommend to listeners a book, a course, a source of knowledge that in your opinion every specialist, whether from marketing, SEO, or a business owner interested in expansion, development, should get to know?
Natalia: Lately I have been listening to a podcast that is created by NotebookLM, but it is really good, so hats off to the creator. It is Mark Williams-Cook, who created a podcast called "SEO Patent Podcast". He puts Google's patents into NotebookLM and they are explained in a really accessible way. I will admit I sat down a few times in life, saying: I will read those Google patents, I read something, did not understand something, they are heavy, technical documents. And this is one source that lays out for you which systems Google actually operates. If they patented it, it is for some reason, you can believe there is something in it, that they really use it. It can nicely open your eyes to how Google tries to classify information. I recommend it.
Rafał: I had no idea he launched something like that. I follow that man on LinkedIn, we even had a chance to meet at some conference. I was impressed by how much he knows, and even more by how much I do not know when I listened to him.
Natalia: I have a sweatshirt that Mark gave me, from his agency Candour. We are sitting at Brighton SEO, we know each other and I really like talking with him, I always listen to what he says. I say to him: you have a super sweatshirt. He says: that is my dog, and that is my agency, we made it for ourselves. He asks: do you like it? He took it off and gave it to me. I wear it, a great sweatshirt, comfortable, warm, from Mark, as a gift. I am a person who wears him on my heart, whether I want to or not.
Rafał: Great. We will have to tell him. Even though the podcast is in Polish, I will have to translate it and tell him he was featured here.
Natalia: We will run it through AI and make an English version.
Rafał: That is somewhere on my horizon, by the way. We will link that podcast, made by NotebookLM, a language model that among other things is for that. I recommend checking it, because it does a nice job. Before we say goodbye, tell us where our listeners could find you if they wanted to follow your work, your progress in China, because you mentioned you intend to share how work and life in China actually look.
Natalia: Now my favorite platform for sharing information is LinkedIn. Once Twitter, but I forgot that long ago, I will not call it X, unfortunately it will always be Twitter in my dictionary. On LinkedIn, Natalia Witczyk. I am the only Natalia Witczyk on LinkedIn at the moment, so I am easy to find. There is a journalist from Poland who writes about sport, I sympathize with her very much, because Google thinks it is me.
Rafał: Someone is winning at optimization, you can tell right away.
Natalia: Natalia, if you are listening, get in touch, maybe I can help you, maybe I would like to have a nickname. Greetings.
Rafał: I hope she gets in touch, that would be a great case.
Natalia: A Google Alert will pop up for me, for example, that I was mentioned. Who knows?
Rafał: Set up some Brand24 or something, that would be great. Once again thank you very much for taking part in the podcast, and I invite all listeners to subscribe to our channel so as not to miss further conversations with inspiring experts. See you soon.
Listen and watch
The same conversation in your favourite app.
The full edited transcript as a Markdown file, with the guest’s details and quotes.
Back to top